إعادة تشكيل em português

إعادة تشكيل الحكومة عن طريق إعادة تشكيل السياسة نفسها

Reinventar o governo ao reinventar a própria política é a resposta.

والآن لابد من إعادة تشكيل جيش مالي، وتدريب قوات الشرطة لديها، وإعادة بناء حكومتها.

Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado.

لقد دعمت "بي أم أي" تبرعات و متطوعين ساعدوا في إعادة تشكيل لبنان، بجمع الأموال لقضاياهم

A BMA tem apoiado instituições de caridade e voluntários que tem ajudado a reconstruir o Líbano, arrecadando fundos para as suas causas e incentivando outros a doar.

ولم يكن ما ساعد في تمكين الإصلاح هو إعادة تشكيل السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة.

O que permitiu a reforma não foi uma reconfiguração do poder político, mas sim o aparecimento de novas estratégias.

التالي يطرح التسأول اعلاه وينظر إلى الطبيعة السلبية، أو يحاول سالبا التوفر على برمجية إعادة تشكيل.

O próximo questiona isso e olha para a natureza passiva, ou tenta passivamente obter a programabilidade da reconfiguração.

ويبدو أن الهدف النهائي لكل هذا يتلخص في إعادة تشكيل المجتمع التركي على نفس هيئة الحركة المحافظة دينيا.

O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento.

هذا هو الحل، و ليس إعادة تشكيل الناس على أساس معادلة مكتوبه مسبقا يحاول العالم المتقدم، بلا جدوى ان يطبقها

Não é reinventar pessoas com base numa fórmula pronta a usar que o mundo desenvolvido, frequentemente tenta impor, em vão, a pessoas como nós.

وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية.

Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.

تجربته للموشوع أثبتت أن الضوء الأبيض ينكسر إلى مكوناته اللونية عبر الموشوع وأنّ عدسة قادرة على إعادة تشكيل تلك الألوان إلى ضوء

As experiências de Newton mostraram que a luz branca podia ser decomposta em cores através de um prisma, mas uma segunda lente voltava a juntar essas cores na luz branca.

ولكن الشيء الذي يهم تذكره هو التنفس الخلوي كل العملية هي أخد الجلوكوز و إعادة تشكيل الطاقة المختزنة في الجلوكوز بشكل ما إعادة تشكيلها في هيأة

O importante a reter é que a respiração celular usa a glicose e de um certo modo reembala a energia da glicose, e reembála-a na forma de, os livros dizem, 38 ATPs.

في إعادة لقراءة كتابي الصادر في عام 2009، "الجغرافيا السياسية للعاطفة: كيف تعمل ثقافات الخوف، والإذلال، والأمل على إعادة تشكيل العالم"، يبدو من الواضح أن الخوف اكتسب اليد العليا الآن.

Revisitando o meu livro de 2009, The Geopolitics of Emotion: How Cultures of Fear, Humiliation, and Hope are reshaping the World, parece claro que o medo levou a melhor.