árabe → português
إضراب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا إضراب
Isto é uma greve.
لا يوجد إضراب اليوم؟
Hoje não há greve?
ودخل في إضراب عن الطعام منذ 8 من فبراير/شباط 2012.
Ele está numa greve de fome desde o dia 8 de fevereiro de 2012 para chamar atenção para sua detenção e maus tratos.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب
Nenhum papa visita uma cidade cujos jornais estão em greve.
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعاً إذا قررنا الدخول في إضراب".
No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve. "
وبعد ثلاثة اشهر قبل ان تعود إلى الولايات المتحدة قامت الممرضات في اكرا بعمل إضراب
Três meses depois, pouco antes de regressar aos EUA, as enfermeiras em Accra entraram em greve.
اعتبر الأساتذة هذا النقل عقابا لهم على إضراب قاموا به من أجل انتزاع بعض حقوقهم وأنه انتهاك لقانون الوظيفة العمومية في موريتانيا.
As transferências foram feitas com professores que participaram de greves no ano passado e exigiam a melhoria das condições dos trabalhadores do setor da educação.
في الأسبوع الماضي، قامت حركة إحتلوا اوكلاند بالتصعيد بإقامة إضراب عام لمدة يوم واحد، و خلال تم أول إنتشار ناجح للبلاك بلوك داخل حركات إحتلوا في شمال القارة الأمريكية.
A semana passada Occupy Oakland aumentaram as apostas com uma greve geral de um dia, que viu o primeiro desdobramento com sucesso da bloco negro dentro do movimento Occupy na América do Norte.