árabe → português
أقرب وقت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في أقرب وقت ممكن.
O mais depressa possível...
نعم بالطبع في أقرب وقت ممكن
Sim, claro, assim que puder.
قال أنه سيتصل بك في أقرب وقت
Disse que contactaria consigo em breve.
ستحصل على الوظيفة في أقرب وقت
Vai conseguir o emprego logo, logo.
من الضرورى أن أراها فى أقرب وقت
Sem dúvida. Tenho de vêla o mais depressa possível.
نفس النوعيات، وفي أقرب وقت ممكن.
As mesmas marcas. O mais depressa possível.
سوف ننضم إليكم في أقرب وقت ممكن.
Bem, nós veremos assim que pudermos.
حسنٌ. إذن عرّفنـا في أقرب وقت ممكن
Então entre em contacto o mais rápido possível.
أسرعى, سيكون الفطور جاهز فى أقرب وقت
Vá lá. O pequenoalmoço está quase pronto.
أود العودة الى باريس في أقرب وقت ممكن
Desejou voltar para Paris o mais rápido possível.
سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك
Voltarei para vêla logo, e vou escrever com freqüência.
الشرطة منتظره وصولك لكي تأخذهم في أقرب وقت
Querem que vá levantálos.