Nederlands → Arabisch
zorgen maken over in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom zorgen maken over waar of wanneer?
لمـا القلق بـ أين أو متى؟ نعـم أو لا؟
Ze weten ervan. Ik zou me zorgen maken over de radio.
انهم يعلمون لو كنت مكانك لقلقت ان يجدوا المذياع
We zullen later zorgen maken over exponentiële notatie.
حسناً سوف نهتم لأمر الاسس لاحقاً
We moeten ons waarschijnlijk zorgen maken over onze dromen.
و لكن يجب أن نقلق بالأحلام
Oh, hemel, nee! Ik moet me geen zorgen maken over afspraakjes.
اوه يا الهى لا ليس لدىّ مشكلة من هذه الناحية
Ik blijf me zorgen maken over de vernieuwde Ehrlichvergelijking,
لقد ظللت مضطربًا بسبب معادلة إلريك التي عدلناها
Wat mij betreft moet je je geen zorgen maken. over uw ouwe pees.
بقدر تعلق الأمر بي، أنت لا يَلْزَمُ أن تَقْلقَ حول كعبِكَ القديمِ.
Moeten we ons zorgen maken over de mogelijke desintegratie van Irak?
الأن هل لابد من الحزن على, الدمار الحادث في العراق؟
Je moet je geen zorgen maken over mij. Papa moet niet naar het werk.
لا ينبغي أن تقلقوا علي. أبي لا يحتاج للذهاب الى العمل.
Moeten we ons zorgen maken over een soort van "Doos van Pandora"-probleem?
أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟
Zich minder zorgen maken over de slechte tijden en bouwen aan goede tijden.
تقليل القلق حول الأوقات السيّئة وبناء الأوقات الجيّدة.
De eerste vraag is: waarom moeten we ons zelfs maar zorgen maken over een pandemiedreiging?
السؤال الأول هو، لماذا يجب حتى أن نقلق من خطر إنتشار وباء؟