Arabisch → Nederlands
قلق بشأن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا لست قلق بشأن يا
Doe ik ook niet.
أنت قلق بشأن شيئ ما؟
Ben u zorgelijk over iets?
هل أنت قلق بشأن فكي؟
Bekommert u zich om mijn kaak?
هل أنت قلق بشأن عائلتي؟
Maak je je zorgen om m'n familie?
شيف! هل انت قلق بشأن شي؟
Chef! Maak je je ergens zorgen over?
هل أنت قلق بشأن شيئاً ما؟
Ben je bezorgd om iets?
أَنا قلق بشأن مناطقِ هبوطِنا. اكمل
Ik maak me zorgen over de locaties voor de landingen.
عائلته مهمة هناك لذلك أنه قلق بشأن ذلك
Zijn familie is belangrijk daar. Hij moet wel op zoiets letten.
(ايسي) أنا قلق بشأن (ويلا) ماذا تقصد بهذا؟
lcey, ik maak me zorgen om Willa. Wat bedoel je?
هل السيد قلق بشأن الحاجيات؟ سنسعد بتأمينها لك
Wilt u dat we de koffer verzekeren?
الساموراي لا غبار عليه. ولكني قلق بشأن الستة الآخرين
Die ene samoerai vertrouw ik wel, maar de andere zes...
بقولهم "انظروا، أنا قلق بشأن المحتوى وبشأن المدينة وبشأن زبوني
"Kijk, ik denk aan de context, ik denk aan de stad, ik denk aan mijn klant, aan het budget, en dat het op tijd is."