Nederlands → Arabisch
zie in het Arabisch
- Uitspraak
- raʾā
- Arabizi
ra2a- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ر ء ي
Hoe te gebruiken
Het Arabische werkwoord voor 'zien' is 'ra'a'. Het wordt vervoegd naar persoon, getal en tijd. In het Nederlands gebruiken we vaak 'zien' in de betekenis van 'begrijpen', maar in het Arabisch is daar meestal een ander woord voor nodig.
Voorbeeldzinnen
-
رَأَيْتُهُ أَمْسِ.
raʾaytuhu amsi.
Ik zag hem gisteren.
-
هَلْ تَرَى هَذَا؟
hal tarā hādhā?
Zie je dit?
-
لَا أَرَى شَيْئًا.
lā arā shayʾan.
Ik zie niets.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zie je?
هل ترون؟
Zie nu.
إنظر الآن
Hier zie.
هناك الآن.
Zie daar!
ها هناك!
Zie iemand?
ترى أحدا؟
Zie je, zie je?!
!أرأيت,أرأيت؟
Zie jij wat ik zie?
هل ترى ما أرى؟
"Zie Tatum! Zie Tatum!"
رؤية (تاتوم)، رؤية (تاتوم" )"
Zie je. - Ja, ik zie hem.
ترى - نـعم، أراه -
Zie ze lopen. Zie ze lopen.
شاهدوا كَيفَ رَكضوا، اترون كَمْ رَكضوا
Zie je die bergtop? Die zie ik, ja.
هل ترى قمة ذلك الجبل هناك؟
Waar staat 'kunst'? Ik zie 'productiviteit', ik zie 'sport'.
أين هو الفن؟ حصلت على الإنتاجية. حصلت على الرياضية.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op