Nederlands → Arabisch
zelfs door in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Misschien zelfs door een kunststudente...
ربما طالبة فن مسكينة
Ik ging zelfs door een identiteitscrisis.
حتى أنني مررت بأزمة هوية.
Men probeerde zelfs door de berm heen te rijden.
لدرجة أن هناك من تجاوز الطريق نحو صف الأشجار الموازى له لكسب الوقت
Dat kan komen door ijs, dieren of zelfs door de wind.
ممكن يكون ثلج, او حيوان..او حتى الريح
Degenen die niet geloven gaan zelfs door met loochenen.
« بل الذين كفروا في تكذيب » بما ذكر.
Ze is heel elegant, zelfs door het contrast van haar gelaat en de hoge jukbeenderen.
وجهها. انها انيقة جداً حتى خلف هذه الاناقة البسيطة في تباين ملامج الوجه، عظام الخدين
Zelfs door met individuele bedrijven te werken gaat het ons waarschijnlijk niet lukken.
حتى العمل مع شركات فردية على الأغلب لن يوصلنا للهدف.
Want zelfs door het gepiep van zijn hoorapparaten, had hij een diep begrip van de muziek.
ﻻنه وعلى الرغم من الصرير الذي كان يعانيه من سماعته فإن فهمه للموسيقى كان عميقا
Dit soort landschap wordt mooi gevonden, zelfs door mensen in landen waar het niet voorkomt.
هذا النوع من المناظر الطبيعية تعتبر جميلة، حتى الناس في بلدان لايملكون مثل هذه المناظر.
Wat er nog cool is aan fluorescentie is dat het niet alleen helder is, maar dat het zelfs door weefsel heen kan schijnen.
والشيء الرائع في الاضواء الفلورية انها ليست فقط ساطعة انها في الواقع تسطع عبر الانسجة
Manasse tegen Efraïm en Efraïm tegen Manasse; en die beiden tegen Juda. Zelfs door dit alles zal Gods toorn nog niet zijn bekoeld. Zijn hand blijft zwaar op hen drukken om hen te straffen."
يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه