Nederlands → Arabisch
woede in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Woede.
المنفي
Uit woede?
بغضب؟
Zo vol van woede.
إذن لما يستخدمه
"Kook je van woede?
هل انت تحترق؟
Dat is de derde: woede.
إذا هذا ثالث موضوع، الغضب.
Kan je hun woede voelen?
هل تحسوا مدى الغضب العارم؟
Verdriet, woede, treurnis.
آسى وغضب وحزن.
Zet droefheid om in woede.
دع الحزن ينقلب إلى غضب
Ik werd voortgedreven door woede.
لنقل أن الدافع كان الغضب
liefde, woede, verdriet, enzoverder...
الحب، الغضب، الحزن والخ --
Maar woede als motor, woede in een motor is krachtig.
لكن الغضب كالمحرّك -- في المحرك -- قوته
Een zachtmoedig antwoord sust de woede, maar een taktloze uitspraak roept de woede juist op.
الجواب الليّن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.