Nederlands → Arabisch
woede op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit vernedert en wekt de woede op bij de bevolking van Afghanistan.
وهذا جداً مغيظ و مهين لسكان أفغانستان،
Denk aan de gezamenlijke woede op het Tahrirplein, die een dictator ten val bracht.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير، والذي أطاح بالدكتاتور.
Zij hadden ons wel levend kunnen verslinden, toen zij in hun woede op ons afkwamen.
اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
Deze gorilla's werden vermoord, sommigen zouden zeggen gekruisigd, en, het zal ons niet verbazen, ze wekten internationale woede op.
وفيها هذه " الغوريلا" يتم قتلها.. والبعض يقوم أنه يتم صلبها وبصورة متوقعة لقد أثرت هذه الصور بصورة واسعة على نطاق عالمي
Want door melk te karnen ontstaat boter, door te hard op de neus te drukken ontstaat een bloedneus en door woede op te wekken ontstaat ruzie.
لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما