wil in het Arabisch: ارادة (irādah) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

سَوْفَ sawfa — will · zal (toekomst indicator)
أَوَدُّ awaddu — would like · zou graag willen

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord 'irada' (wil, wens) is een zelfstandig naamwoord. 'Sawfa' wordt gebruikt om de toekomstige tijd aan te geven, vergelijkbaar met 'zal'. 'Awaddu' is de eerste persoon enkelvoud van het werkwoord 'om te willen', en drukt een wens uit.

Voorbeeldzinnen

هذه إِرَادَتُهُ وَحَسْبُ.

hādhihi irādatuhu wa ḥasbu.

Dit is enkel zijn wil.
سَوْفَ أَذْهَبُ غَدًا.

sawfa adhabu ghadan.

Ik zal morgen gaan.
أَوَدُّ أَنْ أَشْرَبَ شَايًا.

awaddu an ashraba shāyan.

Ik zou graag thee willen drinken.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik wil hem niet. Ik wil jou.

أنا لا أريده. أريدك أنت

Wat hij wil, dat wil ik ook.

انا أريد ما يريده

Ik wil doen, wat ik wil doen.

أريد أن أفعل ما أريد أن أفعله

Ik wil geen held, ik wil jou.

لا أريد بطلا، أريدك أنت

Nee, ik wil niet. Ik wil niet.

لا اريد لا اريد

Hij wil iets. Wat wil hij toch?

انه يريد شيئا ماذا يريد؟

Ik wil geen kleding. Ik wil weg.

لا أريد أية ملابس أريد الذهاب من هنا

Ik wil meer! Ik wil voor altijd!

انا اريد أكثر انا اريد الى الابد

Ik wil geen realisme, ik wil magie.

لا أريد الواقعية، بل السحر! بلى، بلى، السحر

Ik wil geen meningen, ik wil kennis.

إنني لا أريد اّراءً، بل أريد المعرفة.

Ik wil niet creperen. Dat wil niemand.

حسناً, لا أريد الموت هنا لا أحد يريد ذلك

Wil je tandheelkunde? Wil je algemene chirurgie?

ما تحتاجه هل هي جراحة أسنان؟ جراحة عامة؟