Arabisch → Nederlands
إرادة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من يعلم إرادة الله؟
Wie weet wat God wil?
أمور كهذه هي إرادة شخصية
Dingen zoals dit hangt allemaal af van iemands vrije wil.
إرادة الله هى التى تُنفذ
Zijn wil zal vervuld worden.
لتحطيم إرادة القتال لديهم
hun strijdlust te vernietigen.
و إبراهيم ينتظر إرادة الرب
EnAbrahamwachtte op de wil van God.
كان الأمر عرضيا، إرادة الرب...
Het was een ongeluk. Gods hand misschien.
نحن لا نناقش إرادة الله يا بني
We stellen Gods wil niet in vraag.
إرادة واضحة جدا عند تلك النقطة.
De wil is heel duidelijk op dat punt.
إننى لن أعارض إرادة مجلس الشيوخ
Ik verzet me niet tegen de wil van de Senaat.
إنه لدية إرادة قوية. اقوى مما نتصور
Hij heeft een sterke wil. Sterker dan gedacht.
إذا حاولت الوقوف ضد إرادة مجلس الشيوخ
Waag het niet...
وفي عرقلة علاج الأب باري للأخت جين. لقد تمردتن ضد إرادة الكنيسة، و إرادة المسيح
Jullie kwamen in opstand tegen de wil van de kerk, de wil van Christus en de wil van zijn allerheiligste vertegenwoordiger, Kardinaal Richelieu!