Nederlands → Arabisch
wezenlijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wezenlijk is er geen verschil.
في الأساس، هم ليسوا مختلفين.
Dit schaalidee is van wezenlijk belang.
فكرة الحجم مهمة للغاية.
De gps-dot gaat je leven wezenlijk reorganiseren.
سوف تمكننا هذه الأجهزة من إعادة ترتيب حياتنا مرة أخرى.
Dat betekent dat de robot wezenlijk onstabiel is.
يعني هذا أن الروبوت بطبيعته غير مستقر.
Die zijn wezenlijk. De enige die tellen voor mij.
بالنسبة لي هذا كل شيء.
Twee dingen kunnen dit proces wezenlijk versnellen.
هنالك أمران يمكنهما تسريع العملية بأكملها.
Het is van wezenlijk belang dat wij compassie maken tot een duidelijke,
نحن بحاجة ماسة لجعل مفهوم التراحم واضحاً
Er is een wezenlijk verschil tussen een onfortuinlijke en een verliezer.
هناك فرق حقيقي بين الشخص غير المحظوظ (المسكين) و الفاشل
Maar het is wezenlijk anders dan wat op dit moment in klaslokalen plaatsvindt.
ولكنها تختلف في المفهوم الأساسي عن ما يحدث في الفصل في أيامنا هذه
Ik wil suggereren dat in de typische postconflict-situatie drie dingen wezenlijk zijn.
وأريد أن أقترح أنه عادةً في حالات مابعد الحرب هناك ثلاث أشياء حساسة
Het hele systeem was wezenlijk eenvoudiger en we konden bovendien 6,5 uur licht per dag inzamelen.
النظام بأكمل سيكون أقل هيبة إلا أننا سنتمكن من جمع ضوء الشمس بين ست ساعات ونصف إلى سبع يوميا
Het is wezenlijk over onze religieuze, spirituele en ethische tradities heen, en stijgt hier nog bovenuit.
هو جزءٌ لا يتجزأ من تقاليدنا الدينية، الروحية، والأخلاقية، وفضلاً عن ذلك فهو يسمو فوقها.