جوهريا in het Nederlands

إفهموا شيئا جوهريا بالنسبة للتمييز!

En je moet iets belangrijks begrijpen over discriminatie:

اعنى, عندما تفكر فى الخلية فأنك تفكر بشىء بسيط جدا جوهريا.

Ik bedoel, wanneer je denkt aan een cel, dan denk je aan iets dat eigenlijk heel simpel is.

لكنها تختلف اختلافا جوهريا عما يحدث في الفصول الدراسية في الوقت الحالي.

Het is fundamenteel verschillend van wat vandaag in de klas gebeurt.

و أشكر الله أنك لديك شخصين يهتمان جوهريا بالعالم و بتلك النوعية من الثروة.

Godzijdank heb je dus twee mensen die oprecht begaan zijn met de wereld.

تمكننا -- نملك الآن لغة تمكننا من تحديد لماذا تختلف هذه التماثلات إختلافا جوهريا.

laat ons toe -- we hebben nu een taal -- in te zien dat deze symmetrieën fundamenteel verschillend zijn.

وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي، وأنها مدفوعة جوهريا. ما يعنيه ذلك

Het maakt ons sociaal en het is intrinsiek gemotiveerd.

ويشير ضعف أسواق العمل، وانخفاض التضخم، وأعباء الديون إلى ضرورة إعادة تنظيم الأولويات جوهريا.

Zwakke arbeidsmarkten, een lage inflatie en een overmaat aan schulden duiden erop dat zich een fundamentele herordening van de prioriteiten aandient.

بيئة آمنة جوهريا مثل هذه المحطة البتروكيميائية لا تستطيع استخدام موجات الراديو,انها قد تولد شرارة في الهوائي

In intrinsiek onveilige omgevingen zoals dit petrochemisch bedrijf kan je geen radiofrequenties gebruiken omdat antennes vonken kunnen geven.

و هي جوهريا تقول أن الأنتروبيا هي عدد الطرق التي يمكن بها إعادة ترتيب مكونات النظام من دون ملاحظة ذلك التغيير،

Het wil eigenlijk gewoon zeggen dat entropie het aantal manieren is waarop we de bestanddelen van een systeem kunnen herschikken, zonder dat je het merkt.

وظننت أنه قد يكون من المفيد أن نقوم جوهريا بقطع خمس سنوات من سنوات التقاعد هذه وأن نوزعها بين سنوات العمل هذه.

Ik dacht dat het nuttig zou kunnen zijn om vijf van die pensioenjaren af te knippen en ze te spreiden tussen de werkjaren in.

حسنا يبدو لي أننا نرى الآن تحولا جوهريا للسلطة، بشكل عام، بعيدا عن الأمم المجتمعة حول المحيط الأطلسي [ساحل البحر]

Het lijkt mij dat we nu een fundamentele machtsverschuiving zien, weg van de landen rond de Atlantische Oceaan [de zeekust] naar de landen aan de Stille Oceaan.

ولذلك علينا أن نعيد التفكير جوهريا بالطريقة تعاطينا مع البيئة الطريقة تعاطينا مع الطاقة طريقة جديدة لتشكيل نماذج متكاملة للتنمية

We moeten dus fundamenteel anders naar het milieu kijken, en naar energie kijken, en naar het creëren van andere paradigma's omtrent ontwikkeling.