Nederlands → Arabisch
weglaten in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wilt u er iets uit weglaten?
هل هناك ما تود حذفه منها؟
Optionele afsluitende tags weglaten
إحذف اختياري end
Zie nu wat er gebeurt als we er een paar weglaten.
راقبوا ما يحدث حينما نحذف بعضها.
ROMEO Vaarwel! Ik zal weglaten niet in de gelegenheid
روميو وداعا! سأقوم بحذف أي فرصة
Op dezelfde manier gaat dit alles weglaten behalve de tweede term.
وبشكل مشابه، هذا سيحذف كل شيئ ما عدا العبارة الثانية
Het speelt een beetje met het weglaten en toevoegen van afleiding.
والتي ترتكز على شد انتباه الحاضرين أو عدمه.
Als we de 18e-eeuwse zaken weglaten kunnen we terug in de tijd gaan.
ونجحنا بإحضار معالم القرن الثامن عشر لأمكننا أن نعود بها عبر الزمن.
Je kan dit veranderen zodat je misschien de uren kan weglaten in de noemer.
يمكنك تغيير هذا للتخلص من ربما الساعات في المقام
Het ligt voor de hand om uit te zoeken wat we kunnen weglaten uit ons dieet.
و الآن الشئ البديهي الذي نفكر فيه هو ما نتوقف عن أكله, ما نخرجه من القائمة و نبتعد عنه
En dan hou je over, je kunt deze weglaten, aan de linkerkant hou je over "Y'
ويتبقى في الجانب الايسر --يتم حذف هذه- يتبقى في الجانب الايسر y، وفي
En dat is waarom het al de rest gaat weglaten behalve de eerste term in deze kolomvector.
ولهذا السبب يتم حذف كل شيئ ما عدا العبارة الاولى في متجه هذا العامود
Ik zal ze weglaten, en een lege dia tonen voor degenen onder jullie die overgevoelig zijn.
سأحركه بعيدا، و ألآن لدينا شريحة فارغة لأولئك الذين على وشك الغثيان بينكم.