Nederlands → Arabisch
wakker in het Arabisch
- Uitspraak
- mustayqiẓ
- Arabizi
mustayqiz- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ق ظ ي
Hoe te gebruiken
"Wakker" is een bijvoeglijk naamwoord dat aangeeft dat iemand niet slaapt. In het Arabisch wordt "مستيقظ" (mustayqiẓ) gebruikt, zowel voor mannen als vrouwen; bij vrouwelijke subjecten kun je "مستيقظة" (mustayqiẓa) zeggen.
Voorbeeldzinnen
-
أَصْبَحْتُ مُسْتَيْقِظًا مُبَكِّرًا.
aṣbahtu mustayqiẓan mubakkiran.
Ik ben vroeg wakker geworden.
-
كُنْتُ مُسْتَيْقِظًا لِسَاعَةٍ طَوِيلَةٍ.
kuntu mustayqiẓan li-sāʿatin ṭawīlatin.
Ik bleef een uur lang wakker.
-
الطَبِيعَةُ تُجْعَلُ النَّاسَ مُسْتَيْقِظِينَ بَعدَ السَّحْرِ.
al-ṭabīʿatu tujʿalu al-nāsa mustayqiẓīna baʿda al-saḥri.
De natuur maakt mensen wakker na de droom.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Word wakker.
هيا دعك من هذا
Blijf wakker.
يجب أن تبقي مستيقظة
Wordt wakker.
أفيقوا
Wakker worden.
ارتفاع ولمعان
Wakker geworden.
ولا واحد مننا يستيقظ بعد الثامنه
Eindelijk wakker?
أخيراً استيقظت؟
Queequeg, wakker! "
Queequeg، بعد! "
Word wakker. Word wakker.
استيقظى, استيقظى
Ik ben wakker. ik ben wakker, Lady.
أَنا فوق. أَنا فوق، سيدة.
Op een dag wakker werd ik wakker en zei:
واستيقظت يوما وقلت
Word wakker, majesteit! U moet wakker worden.
أستيقظى يا مولاتى يجب أن تستيقظى
Wakker worden, Animal. Kom op, Animal, word wakker.
استيقظ يا (حيوان هيا يا (حيوان) استيقظ
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik het bijwoord "wakker"?
Gebruik "بِحَالٍ مُسْتَيْقِظٍ" (bi-ḥālin mustayqiẓin) voor "wakker" als bijwoord.
Is er een informele term voor "wakker"?
Ja, je kunt ook "صاحٍ" (ṣāḥin) zeggen, wat "alert" of "wakker" betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op