Nederlands → Arabisch
wacht in het Arabisch
- Uitspraak
- intaẓara
- Arabizi
intazara- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ن ظ ر
Hoe te gebruiken
Het werkwoord 'intaẓara' (wachten) is een vorm VIII werkwoord, wat vaak een reflectieve of intensieve betekenis heeft. De stam 'naẓara' betekent 'kijken'. 'Intaẓara' betekent dus letterlijk 'zichzelf in de richting van iets/iemand richten' of 'op iets/iemand letten', wat leidt tot de betekenis 'wachten'.
Voorbeeldzinnen
-
اِنْتَظِرْ قَلِيلًا مِنْ فَضْلِكَ.
intaẓir qalīlan min faḍlik.
Wacht alstublieft een ogenblik.
-
كُنْتُ أَنْتَظِرُكَ أَمَامَ الْمَحَطَّةِ.
kuntu antaẓiruka amāma l-maḥaṭṭati.
Ik wachtte op je voor het station.
-
لَا تَنْتَظِرْ أَحَدًا.
lā tantaẓir aḥadan.
Wacht op niemand.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wacht, wacht.
إنتظر! إنتظر
Hé, wacht, wacht!
انتظر 00 انتظر
Wacht, wacht even.
إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة الآن
Wacht. Wacht, Tom.
انتظر,انتظر,توم.
Wacht! Wacht hier.
أنتظري, أنتظري هنا.
Wacht, wacht. stop!
إنتظر..
Wacht, wacht, wacht!
! انتظر، انتظر، انتظر
Wacht even. Wacht e...
مهلاً قليلاً من فضلك
Wacht even. Wacht even.
مهلاً، مهلاً
Wacht, wacht... Wacht even.
مهلا,مهلا,انتظر لحظة
Randall, wacht even, wacht...
(راندل) مهلاً.. مهلاً
We gaan. Nee, Wacht! Wacht, Wacht, Wacht, Wacht even.
مهلاً، مهلاً، إنتظرا دقيقة
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- Wacht alsjeblieft buiten يرجى الانتظار في الخارج
- Wacht buiten انتظر بالخارج
- wacht buiten الانتظار خارج
- Wacht een seconde شنق على الثانية
- wacht even تشبث
- wacht even انتظر حتى
- Wacht even, ik zal je overbrengen يرجى الانتظار، وسوف نقل لك
- wacht gespannen ننتظر بفارغ الصبر
- Wacht je op iemand? هل تنتظر أحدا؟
- wacht met الانتظار مع
- wacht op je beurt انتظر دورك
- wacht tijd وقت الانتظار
Bijgewerkt op