Nederlands → Arabisch
wacht tijd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Goed, ik wacht mijn tijd wel af.
حسناً،سوفأنتظرفرصتي.
Nee, neem de tijd. Ze wacht wel.
لا، خذ وقتك، ستنتظرك.
Wacht tot de tijd begint te lopen.
انتظروا حتى رأس الساعة
Ik heb weinig tijd, de wacht komt zo.
الوقت ضيق فترة الحراسة أوشكت على الأنتهاء
Het is twee uur. Tijd voor jouw wacht.
إنها الثانية... دورك
Ze wacht al de hele tijd tot je 't vraagt.
كانت تنتظر أن تسألها منذ عصور.
Wacht hier maar even. We hebben niet veel tijd.
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا
En dus wacht ik op zijn wil... ook buiten de tijd.
و لذلك أنتظر مشيئة الرب و مر الوقت
Alles wacht op U. U geeft elk dier op zijn tijd te eten.
كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه.
Zeg: Wacht gij mijn ongeluk? Waarlijk, ik wacht, met u, den tijd uwer verdelging.
« قل تربصوا » هلاكي « فإني معكم من المتربصين » هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر، والتربص الانتظار.
En als de wacht dat vergeet of de tijd verkeerd inschat... wil jij me dan wekken?
إذا،لأى سبب،إن ينسى الحراس...... أو يسيؤا تقدير الوقت هل توقظنى أنت بنفسك؟
Hij is slechts een man die last heeft van bezetenheid. Wacht maar enige tijd af. "
« إن هو » ما نوح « إلا رجل به جِنَّةٌ » حالة جنون « فتربَّصوا به » انتظروا « حتى حين » إلى زمن موته.