waakzaam in het Arabisch

Wees waakzaam.

توخى الحذر انهم يهربون من أعداء الدولة

Voorwaar, jouw Heer is zeker waakzaam.

« إن ربك لبالمرصاد » يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها.

Wees waakzaam, daar Haal je bereik en vuur, Carson

يبدو انها مازال حياً هناك حدد المدى وأضرب, ما الأمر؟

Zij hebben gewonnen de overwinning door waakzaam te zijn.

إنتصروا و تخلوا عن المراقبة

We moeten waakzaam zijn, opdat zij onze mijnen niet veroveren.

أعنى, يجب أن نكون.... متيقظين شكل كبير لنمنعهم من السيطرة....

Wees daarom waakzaam, want u weet niet op welk moment Ik terugkom.

فاسهروا اذا لانكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الانسان

Als ook het parlement waakzaam blijft en de kranten moedig blijven.

ويقظة اعضاء البرلمان،... وشجاعة كافة الصحف مجتمعه بهذا فقط نحافظ عليها

We denken dat hij opgevoerd is, dus blijf extra waakzaam tot je hem ziet.

عندنا سبب لإعتقاده زائد الشحنة، يبقي إنذار مضاعف لذا حتى تكتشفه.

We moeten hier waakzaam voor zijn terwijl we ons onderwijs en technologie verspreiden.

ويجب علينا الإنتباه لذلك.. عندما ننشر تعالمينا وتقنياتنا..

Ik zei waakzaam, kameraden... want denkt u echt dat al deze tijd... kameraad Mundt niets wist van Fiedlers vuile plannetjes?

قلت متيقظ ايها الزملاء. أتظنون حقا أن كل هذا الوقت كان الرفيق "(مندت)" يجهل...

We moeten goed opletten en waakzaam zijn dat de dingen die we doen ze niet ongewild verhinderen te doen wat belangrijk voor ze is.

ويجب علينا ان نتنبه ونتيقظ للنشاطات التي نقوم بها والتي تكون غالبا غير متعمدة.. وكيفية التقليل من اخطارها

Er wordt tegen ons gezegd dat we ons geen zorgen hoeven te maken over grootschalige cyberaanvallen, omdat er immers nog nooit een heeft plaatsgevonden en overheden waakzaam zullen zijn.

هناك من يقولون لنا إن مخاوفنا إزاء احتمالات حدوث انهيارات سيبرانية واسعة النطاق غير مبررة، لأن شيئاً كهذا لم يحدث قط، ولأن الحكومات يقظة.