Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

voorspelling in het Arabisch

تنبؤ

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Dan doe ik een voorspelling.

أستطيع أن أتنبّأ.

Die voorspelling is uitgekomen.

وقد تحقق ذلك التوقع، وهذه الفتاة اليافعة رحيمة بانو،

Een geweldig mooie voorspelling.

نبؤة رائعة بحق. ان النموذج لم يُبنى ليفعل ذلك،

Ik ken die voorspelling toevallig.

انا اتطلع الى هذا التنبؤ بكل جوارحى

Had die vrouw de voorspelling gehoord?

هل هذه المرأة العجوز التى قيل لها النبوءة؟ نعم

Van een voorspelling van een bevrijder.

ونبؤة عن قائد محرر

De voorspelling van de slaapwandelaar...?!

نبوءة المُنوَّم؟

Dat is wel een ongelooflijke voorspelling.

تبدو هذه نبوءة مثيرة للدهشة

Neem eens aan dat mijn voorspelling klopt.

ماذا سيحدث؟ بافتراض ان كل ما قلته صحيح

Stervelingen fluisteren altijd over een voorspelling.

البشر يتكلمون دائماً عن النبؤة

Het is dus een voorspelling -- een voorspelling van een nieuw deeltje.

لذا فهذا تنبؤ -- تنبؤ بجسيم جديد.

Maar een voorspelling tussen de voorspellingen van Bagdad kondigde hen deze voorspelling:

لكن كان هناك حكيم من بين حكماء بغداد أخبرهم بنبوءة