volledig beeld in het Arabisch

Dit blijft volledig buiten beeld.

ذلك بالكامل يمر تحت شاشة الرادار.

Bedoeling verandert het beeld volledig.

النيّة تغير الصورة تماما،

We moeten een volledig beeld hebben van wat dat betekent.

يجب أن تكتمل لدينا الصورة عما يعنيه كلاهما.

Dit is een volledig boek, een voorbeeld van niet-beeld data.

هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور

Bedenk dat een volledig beeld van de werkelijkheid ervan kan afhangen.

تذكر، الصورة الكاملة للحقيقة ربما تعتمد عليها.

Als de rijke landen volledig ontbraken in het beeld, dan zouden we deze crisis nog steeds hebben.

إذا اختفت الدول الغنية تماماً من الصورة، فنحن سنظل نعاني من هذه القضية

Dus, eigenlijk, ons beeld van de voedselpiramide is eigenlijk -- we moeten dat volledig veranderen.

إذا تصورنا للهرم الغذائي يجب أن نغيره تماما.

Ik wilde weten of dat wat wij als mensen zien en horen en denken een volledig en accuraat beeld is van de werkelijkheid.

وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون.. او يفكرون

Chester en zijn antieke partner, zeer duidelijk en volledig is, zou ontwijken in beeld met pas en gebaren, alsof gereproduceerd op het gebied van een aantal optische speelgoed.

وتشيستر وشريكه العتيقة، ومتميزة جدا وكاملة، في مراوغة عرض مع خطوة والإيماءات، وكأن المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.

Het werd overduidelijk dat binnen een paar dagen het internet werd overspoeld met informatie en we kregen een volledig en duidelijk beeld van de gebeurtenissen op een heel nieuwe manier.

و ما أصبح واضحاً هو أنه في غضون أيام من تدفق المعلومات أصبح هائلا أصبح لدينا صورة واضحة و قوية لما قد حدث

We hebben er nog geen volledig beeld van maar we zien niches van evoluties opkomen rondom ons -- misschien zelfs niet van evolutie, ik zou het een revolutie noemen in onze manier van besturen.

ليست لدينا صورة كاملة عما سيبدو عليه ذلك حتى الآن، لكننا نرى جيوبا من التطوّر تبرز حولنا -- قد لايكون تطوّرا