Nederlands → Arabisch
verzekeren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kan je dat verzekeren.
أشهد بذلك...
Verzekeren is toch net gokken?
هذا قمار أليس كذلك
maar ik kan je nu verzekeren...
لكننى أؤكدلك......
We verzekeren de duurste stukken.
نحن نأمن على القطع الثمينه تأمين؟
Maar ik kan je ervan verzekeren...
لكننى أستطيع أن أعطيك تأكيدى التام......
Wilt u dat we de koffer verzekeren?
هل السيد قلق بشأن الحاجيات؟ سنسعد بتأمينها لك
Niet veel. Dat kan ik je verzekeren.
ليس كثيراَ أعدك بذلك
Ik kan jou verzekeren dat je veilig terugkomt.
يمكننى أن أضمن لك عودتك بأمان
Dat begint al met het verzekeren van de prijsstabiliteit.
ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار.
Kunnen we niet geleidelijk gaan via bankieren en verzekeren?
الا تظن من الأفضل أن تبدأ في هذا المجال من خلال العمل في مصرف؟ أو مجال التأمين؟
Echter, persoonlijk, kan ik u verzekeren, we zijn niet alleen!
ومع ذلك، شخصيا، أستطيع أن أؤكد لكم، نحن لسنا وحدنا!
Goedenavond, Bonnet. Geheel mijn genoegen... kan ik u verzekeren.
"مساء الخير "بونيت سرورى, اؤكد لك