verzekeren dat in het Arabisch

Ik kan jou verzekeren dat je veilig terugkomt.

يمكننى أن أضمن لك عودتك بأمان

Ik kan jullie verzekeren dat terroristen en criminelen dat al zijn.

أنا أؤكد لكم أن الإرهابيين والمجرمين يقومون بذلك الآن.

Ik kan u verzekeren dat we de lokale situatie goed in de hand hebben.

اؤكد لك ان الوضع المحلي تحت السيطرة تماما

Ik kan je verzekeren dat hij het verkeer op U.S. 101 zeer goed aankon.

وسأقر بأنها تجيد التعامل بالوقوف والاستمرار مع قوانين المرور في الطريق السريع 101 وبشكل سلس جدا

Ik kan u verzekeren dat steekpenningen werden gegeven. Tot op hoge posten toe.

ويمكنني أن أقول لك، أن الرشاوي كانت قد قدمت وفي الأماكن العليا أيضاً

Maar ik kan je verzekeren dat deze vrouw in de favela in Rio een wasmachine wil.

ولكني أؤكد لكم.. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية

Na korte tijd in dat water te hebben gelegen, kan ik je verzekeren dat het geen hittestress is.

بما أنني كنت في تلك المياه ولو للفترة القصيرة التي قضيتها هناك، أستطيع أن اؤكد لكم، إنها ليست الحرارة.

Er ons ervan verzekeren dat ze van ons zijn, dat we echt de makers van onze eigen ambities zijn.

ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناعُ طموحاتنا..

Hij was vreselijk rustig. "Ik kan u verzekeren dat ik niets van weet dit, "zei hij, heel beleefd.

كان الهدوء مخيف. "يمكنني أن أؤكد لكم أنني لا يعرفون شيئا عن

Nou lijkt het misschien alsof ik atheïsme ga preken, en ik wil u verzekeren dat ik dat niet zal doen.

حسنا، يبدو وكأني سأبشر بالالحاد، وأود التأكيد بأنه هذا ليس هدفي.

dan kan ik u verzekeren dat ik de volgende keer als ik kom, precies zo zal optreden als in mijn brieven!

مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.

Om te verzekeren dat de vijand geen radiogesprekken kan afluisteren moet de CRM114 op alle ontvangers aangesloten worden.

هذا مخططكم الهجومى للتأكد من عجز العدو عن مراقبة".... الإرسال الصوتى