Nederlands → Arabisch
verwant in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een nobele verwant.
إنها لقرابة لا نظير لها
U moet verwant zijn.
معذرة يجب أن تكون قريبه
Den wees, die ons verwant is.
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
Dus zo gezien zijn we verwant.
لذا، بطريقة ما نحن مترابطون.
Verder weg verwant zijn gorilla's
وعلى الطرف الآخر هنا الغوريلا
Nu, Judy en ik zijn nauw verwant aan elkaar.
الآن جودي وأنا - يجب أن أقول - متقاربين ببعضنا البعض.
En alle arme zielen die aan hem verwant zijn.
وكل الأرواح التعيسة التى تخلفه
Iedereen weet dat deze drie dieren verwant zijn.
والجميع يعلم ان تلك الحيوانات الثلاثة بينها قرابة
Deze robots zijn verwant met onbemande vliegtuigen.
هذه الروبوتات مرتبطة بالمركبات الطائرة بدون طيار
Ik ben jullie vader, jullie beschermer, jullie verwant.
يا أبنائى أنا أبوكم أنا حاميكم أنا من دمكم
Ze kunnen een onderscheid maken tussen verwant en niet-verwant.
وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب
De genetici blijven ons maar vertellen hoe ontzettend nauw verwant we zijn, nauwelijks een gen verschil, heel, heel nauw verwant.
دائما نسمع علماء الجينات يحدثونّا عن كم نحن شديدي الارتباط, حيث انه صعب العثور على جينات مختلفة مرتبطين جداً جداً