Arabisch → Nederlands
نسيب in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مع Tybalt القذف، و-- Tybalt، أن ساعة هاث تم.-- نسيب بلدي يا حلوة جولييت،
Met Tybalt's laster, - Tybalt, dat een uur geweest Heeft mijn neef.-- O zoete Juliet,
إنه الفائز أعرف ذلك من (ماكس) النادل إنه نسيب ذلك الكهربائي صاحب الأرنب الرابح
Max de ober kent de elektricien die de haas bedraadt.
LADY CAPULET وهو نسيب لمونتاج والمودة ما يجعله كاذبة، وقال انه يتحدث ليس صحيحا:
LADY Capulet Hij is een bloedverwant van de Montague, Affection maakt hem vals, hij spreekt niet waar:
يجري نسيب لدينا، واذا كنا استمتع كثيرا: لذلك سيكون لدينا بعض الاصدقاء نصف دزينة،
Omdat onze bloedverwant, als we veel genieten: dus we hebben een aantal half dozijn vrienden,
ان لدينا ليس لديها الوقت للانتقال ابنتنا: ابحث لك، انها lov'd لها نسيب Tybalt غاليا،
Dat we geen tijd hebben om onze dochter te verplaatsen had: Kijk je, ze lov'd innig haar bloedverwant Tybalt,
قال واحد من عبيد رئيس الكهنة وهو نسيب الذي قطع بطرس اذنه أما رأيتك انا معه في البستان.
"Maar ik geloof dat ik u bij Hem in de tuin heb gezien", zei een knecht van de hogepriester. Deze was familie van de knecht van wie Petrus een oor had afgeslagen.
يا أمير -- يا أيها الزوج -- يا هو spill'd دم نسيب العزيزة --! الأمير، وانت الفن الحقيقي،
O prins - O man - O, het bloed is spill'd van mijn lieve neef - Prince, als gij waarachtig zijt,
روميو في الإيمان، وأنا اسمحوا لي الاطلاع.-- هذا الوجه: -- نسيب Mercutio والنبيلة مقاطعة باريس --!
Romeo in het geloof, zal ik.-- Laat me inzien dit gezicht: - Mercutio's bloedverwant, edele County Parijs -!