Nederlands → Arabisch
verwacht in het Arabisch
- Uitspraak
- mutawaqqaʿ
- Arabizi
mtw99a3- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- و ق ي
Hoe te gebruiken
Dit woord betekent 'verwacht' of 'voorspeld'. Het wordt vaak gebruikt in de context van weerberichten, resultaten of gebeurtenissen die men kan voorzien. Het is een bijvoeglijk naamwoord en kan van geslacht en getal veranderen om bij het zelfstandig naamwoord te passen.
Voorbeeldzinnen
-
هذا هو الطقس المُتَوَقَّع غداً.
hādhā huwa al-ṭaqsu al-mutawaqqaʿu ghadan.
Dit is het verwachte weer voor morgen.
-
النتائج لم تكن مُتَوَقَّعة.
al-natāʾiju lam takun mutawaqqaʿah.
De resultaten waren niet verwacht.
-
كان وصوله مُتَوَقَّعاً في المساء.
kāna wuṣūluhu mutawaqqaʿan fī al-masāʾ.
Zijn aankomst was verwacht in de avond.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
} verwacht
مُنتقى:
Map verwacht
المجلد متوقّّع
Zoals verwacht.
!كما كنا متوقعين
Bestand verwacht
الملف المتوقع
conditie verwacht
الشرط المسبق
Klassenaam verwacht
الأصناف مختار
'commando' verwacht.
متوقّع 'الأمر'.
Variabele werd verwacht
متوقّع متغير
identifier werd verwacht
كان من المتوقع مُعرِف
Kleuruitdrukking verwacht
تعبير لوني متوقَع
Booleaanse waarde verwacht
التعبير البولياني المتوقع
Decimale uitdrukking verwacht
تعبير عشري متوقع
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op