Nederlands → Arabisch
verwacht van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U verwacht van mij dat ik dat geloof?
هل تتوقع منى تصديق ذلك؟
Ze verwacht van ons altijd meer en meer.
إنها تتوقع منا فعل المزيد دائماً.
Dat had ik niet verwacht van 's werelds -- (Gelach)
وكان هذا، تعلمون، غير متوقع ممن هو على مستوى العالم... (ضحك)
Ik verwacht van jou dat je sterk bent, als een echte sportman.
أعتمد عليك لكي تكون قوي أنت يا لاعب الهوكي اللعين
Dit zijn de beelden die je je herinnert en ook verwacht van "Jaws".
هذه هي نوع من، كما تعلمون، المشاهد التي تتذكرها وتتوقعها من 'الفك المفترس'.
We hadden een krijgsmacht verwacht van in totaal rond de 50.000 man.
لقد فوجئنا للغايه لأننا توقعنا.... أن قـواتـكم يـقـدر عـددهـا ب 50 ألف جندى كأجمالى...
Hij is net een spin en hij verwacht van mij dat ik zijn web inricht.
انه كالعنكبوت ويتوقع مني ان اعيد تزيين شبكته
Voor de wetenschappers: ik verwacht van jullie een hoger moreel besef.
لو كنت باحثًا, فأنا أشجعك على تبني معيار أعلى من الضمير الأخلاقي
Nu je je strepen terug hebt, ik verwacht van jou je beste gedrag en ben een voorbeeld voor de mannen.
الآن. حصلتم شارة رتبتكم مرة أخرى... أتوقع منكم أن تكونوا على أفضل سلوك وقدوة حسنة للرجال
Als 17-jarige begon hij het soort vragen te stellen die je verwacht van iemand met een beginnersgeest.
بعمر 17، بدأ يطرح اسئلة من النوع الذي قد تتوقعه من شخص لديه عقل مبتدء
Gelukkig is hij die zijn hulp ontvangt van de God van Jakob, die alles verwacht van de HERE, zijn God.
طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه
Eenvoud: dat is wat je 's morgens verwacht van je blender, die dan dingen doet die je nu eenmaal verwacht van een blender.
البساطة- كلكم تودون فعلاً صباحاً أنَّ خلاطكم الكهربائي يقوم بما يقوم به أي خلاطٍ كهربائيٍ،