Nederlands → Arabisch
verwacht voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En toch verwacht je dat ze voor je willen sterven?
رغم ذلك تتوقع أنهم يموتوا من أجلك؟
Wat verwacht je van leven voor de rest van de maand?
على ماذا تتوقع أن تعيش لبقية الشهر؟
Dat had hij niet verwacht. Dat is voor mij 0ok nieuw.
لم يتوقع ان يسمع ذلك وأنها جديده علي أيضا
Ik had niet verwacht dat ik haar voor kerst zou krijgen.
لم أتوقع حدوث ذلك في عيّد الميلاد
Ik verwacht dat ik nog veel lastiger zal zijn voor ik doodga.
أتوقع أن أتورط في عدد أكبر من المشاكل قبل أن أموت
Ik verwacht een grote toename van indicaties voor deze techniek.
إذاً إنني أتصور أننا سوف نرى توسع عظيم بتطبيقات هذه التقنية
Voor de wetenschappers: ik verwacht van jullie een hoger moreel besef.
لو كنت باحثًا, فأنا أشجعك على تبني معيار أعلى من الضمير الأخلاقي
Het is wat veel, maar ik had verwacht veel te betalen voor de tweeling.
مستوى عالي قليلا لكني توقعت ان انفق المزيد على التوامان
Ik heb zo wat vragen voor je en daar verwacht ik een eerlijk antwoord op.
أريد أن أسألك بضعة أسئلة فيما بعد... وأنتظر بعض الإجابات الصريحة
Alsjeblieft, het is niet voor mij. Het is voor mijn vrouw. ze verwacht een kind,
من فضلك، ليس لي، أنها لزوجتي أنها تنتظر طفل
Er werd een bestandsnaam verwacht voor het bestandsgebaseerde databasestuurprogramma.
ملف الاسم لـ ملفّ قاعدة بيانات سوّاق.
Het traditionele model straft je voor experimenteren en falen, maar het verwacht geen volledige beheersing.
النموذج التقليدي يعاقبك علي المحاولة و الفشل ولكنه لا يضع الإتقان كهدف.