Nederlands → Arabisch
vervalsen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij hoeft geen schilderijen te vervalsen.
الذي يساوي 1,000,000 دولار انه لا يحتاج لتزييف اللوح
Ik hielp Harry haar papieren te vervalsen.
ساعدت (هاري) مع وثائقها يا سيد (مارتينس ) صحيح؟
Alle bewegingen beperkten zich tot vervalsen.
حيث كانت عملية التزوير لا تنفك تتوقف
Die had je kunnen vervalsen op z'n typemachine.
مثل تلك تقارير " كوينسي " كان بوسعك تزويرها على الآلة الكاتبة
Dat kon Frank altijd al goed, bewijzen vervalsen.
هذة دائما احدي حيل فرانك دليل مُزيف
Hang ik nu wegens 't vervalsen van bewijs? Welnee.
أظنني في مشكلة أزور أدلة؟
Eigenlijk is het mooi én is het moeilijk te vervalsen.
في الواقع, الذهب جميل ويصعب تزييفه
Niemand kan deze boodschap vervalsen. Vergeet dat niet.
لا أحد يستطيع تقليد رسالته تذكرذلكجيدآ.
"Ik zal je laten zien, je domme ezel - vervalsen van mij!
الرقم. "سوف تظهر لك، والحمار سخيف -- الخداع لي!
Hij vervalste z'n eigen handtekening zodat niemand documenten kon vervalsen met zijn naam erop.
"كان يزوّر توقيعه كلما أستعمله" "ليمنع الأخرين من تزوير أي أوراق مهمة تحمل أسمه"
Het is lichter, en tenminste het papiergeld dat we nu gebruiken is niet zo makkelijk te vervalsen.
انها أخف وزنا، وعلى الأقل النقود الورقية التي نستخدمها الآن، ليس من السهل تزويرها.
We praten nooit met iemand tot we zeker weten dat we geen vergissingen maken... of anderen de zaak vervalsen.
نحن لا نتكلم أبدا حتى نكون متأكدين بانة ليس هناك خطأ على جانبنا، أو تزييف على أي شخص آخر