Nederlands → Arabisch
verstoring in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verstoring
التدخل
Was dat de verstoring van de openbare orde?
هل هذا هو (السلوك الغير لائق)؟
Verstoring van de openbare orde. Hoogstens 60 dagen.
ستكون تهمة إحداث فوضى ربما ستكون 60 يوماً ولا أكثر
Het spijt me, er was een verstoring, mensen, maar het is gedaan.
آسف على الإزعاج. انتهى الأمر، وكل شيء بخير.
Dat vissen we wel uit als we je boeken voor verstoring van de orde.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام
stropen, verstoring van de openbare orde en verzet tegen arrestatie.
الصيد بلا رخصة, السلوك الغير لائق ومقاومة ممثّلي السلطة
Na deze verstoring is het voor Laszlo onveilig hier in Casablanca te blijven.
بعد ما حدث، فإن بقاء زوجك ليس أميناً في الدار البيضاء.
Nu weten we dat autisme een verstoring van die wisselwerking is waarover ik het zojuist had.
حسنا, نحن الآن نعلم أن التوحد هو الإخلال باستشعار هذا الصدى الذي أكلمكم عنه.
Het bewijs daarvan is dat atrazine bij ratten abortus veroorzaakt door verstoring van de hormonen.
والدليل على ذلك, دراسات اجريت على الفئران, مرة ثانبة مع الاترازين اظهرت ان عدم التوازن الهرموني الذي يسببه الاترازين يسبب الاجهاض
De naties zijn een druppel in een emmer... die wordt gezien als een kleine verstoring van de balans.
"الأمم ما هى إلا نقطه فى دلو و تعد ككميه صغيره من الرمال فى الرصيد"
Het is de absoluut fenomenale verstoring van het immuunsysteem die de sleutel is waarom mensen aan dit virus sterven.
بل هو هذا الخلل الرهيب الذي يحدث للجهاز المناعي، هو السبب الأساسي في وفاة الأفراد بذلك الفيروس.
Laten we nu achteruitstappen en kijken wat dit gegeven ons kan vertellen over de bescherming van dolfijnen tegen menselijke verstoring.
الآن لنأخذ خطوة الى الوراء لنرى ما الذي يمكننا الاستفادة من هذا الامر فيما يتعلق بحماية اسماك الدولفين