Nederlands → Arabisch
verliezen geleden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze hadden zware verliezen geleden.
وقد تكبدوا خلال تلك الفترة خسائر ثقيلة للغاية
Heer. We hebben zware verliezen geleden.
مولاى،إصابتنا ثقيلة نحن لم يتبقى لنا أى دروع
We hebben er zware verliezen door geleden.
وقد جعلنا هذا نضع فى حساباتنا مدى فداحة الخسائر و ما إلى ذلك
Hoewel de stad verliezen had geleden was Fighter Command nog niet met volle kracht ingezet.
لكن فى الوقت الذى كانت فيه المدن تعانى من الخسائر ( لم يتحرك قائد الطيران ( داوننج للأظهار قدرة سلاح الجو البريطانى
We hebben net zoveel verliezen bij Berlijn geleden als dat we bij iedere andere stad geleden zouden hebben.
(الخسائر التى تكبدناها فى معركة (برلين... لـم تـزد عـن الـخـسـائـر الـتـى تكبدناها فى أى مكان أخر... فـى العمق الألـمانـى
Omwille van de verliezen die we hebben geleden zijn we nu allemaal Palestijns, waar we hiervoor Italiaans, Spaans, Brits of Australisch waren.
بالطريقة التي كنا فيها جميعاً يهوداً أثناء الهولوكست لكنا حسب ما أعتقد قد تجنّبنا المذبحة الحالية.
En daarna hebt u de getuigenis van Janet McKenzie gehoord, een waardige en toegewijde huishoudster, die twee verschrikkelijke verliezen heeft geleden.
ثم استمعتم اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مخلصة و قديرة عانت أخطر خسارتين