Nederlands → Arabisch
verleiden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wil je me verleiden?
هـلّ وقعت في حبّـي؟
U wilt me verleiden.
لذا؟ سّيدة (روبنسن)، أنتِ تحاولين إغوائي
Ik wil je echt niet verleiden.
أليس ذلك واضحُ بالنسبة لكِ؟ (بنجامين) أنا لا أُحاولُ إغْوائك
Ze verleiden je. Ze vernederen je.
تغويك أو تهينك
Zullen niemand nopens God verleiden.
« ما أنتم عليه » أي على معبودكم عليه متعلق بقوله « بفاتنين » أي أحدا.
Ze wou ook Frank verleiden. Die arme Frank.
"حتى أنها حاولت إغواء "فرانك فرانك" المخلص المسكين"
Bithiah kan een krokodil tot tranen verleiden.
بيثيا يمكنها أن تجذب الدموع من تمساح
We laten ons altijd verleiden tot aan onze nek.
فنحن على الدوام ننظر إلى نهاية التدخل والخيار الذي نقوم به
Laat ons nu vierjarigen verleiden met een traktatie.
الأن دعونا نغوي أطفالاً في الرابعة من العمر بإعطائهم قطعة حلوي.
Natuurlijk kon ik 'm niet verleiden in de gevangenis.
في الواقع لم أكن أستطيع إقناعهم وهم فى السجن
Ons verleiden anders te handelen met prachtige creatieve ideeën.
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة
Beschaafde baronetten verleiden geen vrouwelijke patiënten in klinieken.
البارون المحترم من كلية هيرالدز لا يغوي النساء المرضى في العيادات