Arabisch → Nederlands
إغراء in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إغراء يالطا
De verleiding van Jalta
إغراء جرينسبان
De Greenspan-verleiding
يبدوا لى إغراء
Dat klinkt aanlokkelijk.
هذا إغراء كبير يا شريك صدقنى
Een grote verleiding, partner, geloof me maar.
إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد
Dat klopt niet met je verhaal over impulsief gedrag.
لم أستطع مقاومة إغراء، وقتلها.
Ik kon de verleiding niet weerstaan, dus vermoordde ik haar
أعتقد أنني أنقذته من إغراء كبير
Ik redde 'm van verleiding.
ماذا عن إغراء صغير؟.لا شيء يسحر..
dat mag niet.
إنه إغراء للتدبير أيضا فى أغلب الأحيان
Je moet het lot niet te vaak tarten.
و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب.
Maar de verleiding weerstaan, dat is moeilijk.
كي يتمكن من إغراء الأمريكيات المطلقات البدينات
Amerikaanse vrouwtjes met zijn Engels. Sally.
فأنا أعتقد أن هناك إغراء للإنسحاب من العالم وقول,
Het is verleidelijk om onze handen van de wereld af te trekken, om te zeggen: