Nederlands → Arabisch
verhuizen van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal van school wisselen en verhuizen.
سأنقل الى مدرسة أخرى و انتقل
lijkt op het verhuizen van begraafplaatsen.
هو كتحريك المقابر.
Ik ben van plan om naar Engeland of Florence te verhuizen.
أنا أنوي ألأنتقال الى أنكلترا او فلورنسيا الى الأبد
Plots verhuizen mensen van kleine steden naar de grootsteden.
وفجأة وجد الناس أنفسهم ينتقلون من القرى الصغيرة إلى المدن
Sommige van mijn inwoners zullen ook naar die stad verhuizen.
وبعض مواطنينا سينتقلون إلى تلك المدينة أيضا.
Sommige van de andere stammen zijn al begonnen met verhuizen.
بعض القبائل قد بدأت فعلا بالرحيل
Moeten ze verhuizen naar een deel van het land met een tekort aan babysitters?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد
Wel, kort daarna, begonnen leden van zijn soort noordwaarts uit Afrika te verhuizen.
حسنا، بعد ذلك بوقت قصير، الأفراد من نوعه بدأت تتحرك نحو الشمال إلى خارج أفريقيا،
1,2 tot 2 miljoen mensen - afhankelijk van welke statistiek je bekijkt - moesten verhuizen.
وبالاضافة الى تهجير اكثر من 2 مليون شخص و ذلك تابع لمصدر الاحصائيات التي تراها
Dat betekent dat de anderen Waarschijnlijk ook verhuizen... met uitzondering van de Cheyennes.
ذلك يعني ان الآخرين سيذهبون ايضا باستثناء الشايان
We kunnen wat van de stratosfeer naar de mesosfeer verhuizen, wat in principe het ozonprobleem oplost.
بإمكاننا تحريك أشياء من طبقة الستراتوسفير إلى طبقة الميزوسفير, و نظريا, نحل مشكلة الأوزون.
Zou de reputatie die hij op Airbnb heeft opgebouwd met hem mee moeten verhuizen van één gemeenschap naar de andere?
ألا ينبغي للسمعة التي استثمرها شخصيا عبر Airbnb أن تسافر معه. من مجتمع إلى آخر؟