Nederlands → Arabisch
verheffen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Moet ik soms m'n stem verheffen?
ماذا عن نغمة غير صبورة؟
Z'n vlammen zullen me verheffen boven de goden.
إن نيرانها سوف تسمو بى فوق الآلهة
We zullen onze stem verheffen... en worden gehoord.
يتعين علينا أن نرفع أصواتنا و أن يستمعوا إلينا
Als u me steunde, zou ik u in rang verheffen... ja, eigenhandig.
إذا تماشيت معى فلن أضنّ عليك بأرفع المناصب نعم, بيدىّ هاتين
Als u beseft dat u klein bent voor de Here, zal Hij u verheffen.
اتضعوا قدام الرب فيرفعكم
Ik moet echt mijn stem verheffen om boven de 65 decibel te komen.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل
Er is geen getal waartoe ik twee kan verheffen om nul te krijgen.
لا يوجد عدد نستطيع أن نرفعه للعدد 2 ونحصل على 0
We moeten onze stem verheffen. We moeten deze democratie oplossen --
علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية
Martin Luther King zei dat je mensen moet verheffen met waardigheid.
قال مالكوم لوثر كينغ أن الناس بحاجة أن يرتقوا بكرامة.
"tot een rechtschapen leven te verheffen zodat we bij ons heengaan...
"إلى حياةِ الأحقيةِ، الذي متى نحن سَنُغادرُ هذه الحياة...
De derdemachtswortel van iets is hetzelfde als iets verheffen tot de 1/3 macht.
اذاً، الجذر التكعيبي لعدد ما يعادل رفع ذاك العدد للقوة 1/3
Israël zal zich verheffen boven haar tegenstanders. Al haar vijanden zullen worden uitgeroeid.
وتكون بقية يعقوب بين الامم في وسط شعوب كثيرين كالاسد بين وحوش الوعر كشبل الاسد بين قطعان الغنم الذي اذا عبر يدوس ويفترس وليس من ينقذ.