Nederlands → Arabisch
vergelijking in het Arabisch
- Uitspraak
- muqāranah
- Arabizi
muqarana- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مُقَارَنَاتٌ muqāranāt
- Stam
- ق ر ن
Hoe te gebruiken
‘vergelijking’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (مقارنة). Het wordt gebruikt in zowel wiskunde als algemene contexten om twee zaken naast elkaar te zetten.
Voorbeeldzinnen
-
المُقَارَنَةُ بَيْنَ السَّنَتَيْنِ تُظْهِرُ التَّقَدُّمَ.
al-muqāranah bayna as-sanatayn tuẓhir al-taqaddum.
De vergelijking tussen de twee jaren toont vooruitgang.
-
اِقْرَأْ المُقَارَنَةَ فِي الكِتَابِ.
iqraʾ al-muqāranah fī al-kitāb.
Lees de vergelijking in het boek.
-
المُقَارَنَةُ تَساعِدُ فِي الفَهْمِ.
al-muqāranah tasāʿidu fī al-fahm.
De vergelijking helpt bij het begrip.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vergelijking:
المعادلة:
Polaire vergelijking
قطبي المعادلة
Wat een vergelijking.
لا أعتقد أنه أختيار موفق للكلمات.
Dat is de vergelijking.
هذا السؤال
Cartesische vergelijking
ديكارتي المعادلة
Kleur van de vergelijking
لون خطّ الشّرط
Zei ik eerder vergelijking?
هل قلت معادلة؟
Een eenvoudige vergelijking.
معادلة بسيطة جداً
De vergelijking --- (Gelach)
فجأة، أصبحنا نتوق لعودته. (ضحك)
De volgende vergelijking ook...
المعادلة القادمة ايضا
Lettergrootte van de vergelijking
حجم خطّ الشّرط
Ontwikkelde Cartesische vergelijking
موسع ديكارتي المعادلة
Vragen en antwoorden
Is er een ander woord voor ‘vergelijking’ in wiskunde?
Ja, ‘معادلة’ (muʿādala) wordt specifiek voor wiskundige vergelijkingen gebruikt.
Hoe vorm ik de meervoudsvorm?
‘مقارنات’ (muqāranāt) is het meervoud van ‘مقارنة’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op