Nederlands → Arabisch
vergelijking met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De vergelijking met McDonald's houdt hier op.
العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.
En dit alles in vergelijking met niet vastgegespt.
وهذا هو كل شيء بالنسبة لغير المقيدين بقوانين
Hoe is dat in vergelijking met een normale school?
كيف نقارن هذا بمدرسة عادية؟
Het is niet erg verschillend in vergelijking met nu.
ولكن نظمناها على انها غير مختلفه عن الوقت الحاضر
Niet veel in vergelijking met wat Dobsy verloren heeft.
ليس كثيراً بالمقارنة "بما خسره "دوبــس
In vergelijking met je eigen vrienden zijn ze saai en suf.
مقارنة مع الأصدقاء العاديون،
Waarom die vergelijking met de Republikeinen en Democraten?
كيف تقارن الجمهوريين والديمقراطيين بالحزب النازى؟
We moeten duidelijk groot zijn, in vergelijking met atomen,
ومن الواضح أنه ينبغي أن يكون الإنسان كبيرًا، مقارنة بالذرات
Dat was niets in vergelijking met wat ons te wachten staat.
آنسة دعيني أخبرك شيء. المنحدرات لا تعد شيء بالنسبة لما هو قادم تفكير لثانية, لا ادعوهم منحدرات ابدا.
Ik wil mijn cholesterolgehalte weten in vergelijking met anderen op een standaardschaal.
كما تعلمون، أريد أن أعرف مستوى الكوليسترول لدي مقارنة بباقي الناس على نطاق قياسي.
Echo's geven aanleiding tot meer onnodige biopten in vergelijking met andere technieken.
انها تنتج الكثير من الخزعات مقارنة مع باقي التكنولوجيات
Ongeveer 75 procent van de moeders herstelden in vergelijking met ongeveer 45 procent in de vergelijkingsdorpen. in vergelijking met ongeveer 45 procent in de vergelijkingsdorpen.
اللاتي تم شفائهن بالمقارنة مع حوالي 45 في المئة في القرى المجهزة.