Arabisch → Nederlands
سقط على in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بوب اويل" سقط على سكينة"
Bob Ewell is in zijn eigen mes gevallen.
هناك مفتاح سقط على الأرض.
Er ligt een sleutel op de vloer.
الطاعون الذي سقط على الكلاب
Honden kregen de pest. Katten ook.
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Toen Mozes dit hoorde, wierp hij zich met zijn gezicht op de grond.
حتى سقط على الرصيف وهو ينزف
Hij lag bloedend op de stoep. Z'n bril was stuk.
انفجر في البكاء، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار
Hij barstte in tranen uit, viel op z'n knieën en dreigde met zelfmoord.
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
Als u over deze steen valt, zult u te pletter slaan. En als deze steen op u valt, zult u vermorzeld worden."
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى
Bij mijn eerste recital viel de pianoklep op mijn hand.
جسيمات صغيرة من الرماد وبعض منها سقط على ركام الوثائق التي أخرجت من الخزينة
Fijne stofjes, waarvan sommige op de as van de documenten terechtkwamen.
يبدو أن الضوضاء للفة بعيدا، وفجأة تبحث عن والوهج عنيفة سقط على أعمى وجه الليل.
Het geluid leek weg te rollen, en plotseling een zoeken en gewelddadige schittering viel op de blind gezicht van de nacht.
لقد ذهبا ليلعبا الغولف، لعبا الغولف. و من ثُمّ شيئاً من الغُبار هُناك سقط على الأرض.
Er kwam stof naar beneden, strontium of zo.
لكن عندما نظرت إلى عينيه السوداوين تحوَلتا الى اللون الأبيض، وقد سقط على...الأرض ثم فجأةً
Een heel klein mesje. Toen keek ik in zijn zwarte ogen en ze werden wit... En hij valt.