تفشل في in het Nederlands

هل تفشل في التعلم من أخطائها؟ وهكذا.

En leert ze er niet van? En zo verder.

فهي تفشل في الوصول الى الاشخاص التي تحتاج حقا التعليم

Ze slagen er niet in de mensen te bereiken die ze het meest moeten dienen.

حينما تفشل في العثور على اللوحات تشطب اسمها من القائمة نهائياَ

Niemand denkt dat ze schuldig is, dus waarom?

في المقابل, الشكاوي المتكررة والموثوقة يجب ان لا تفشل في جلسة الإستماع

Maar herhaaldelijke en terechte klachten moeten wel gehoord worden."

و لن أقل شيئا حتى غدا صباحا حين تفشل في التبليغ عن مهمتك و يتم اعتبارك هاربا

U meldt zich morgen niet voor uw dienst... en wordt genoteerd als deserteur.

وفى المرة القادمة أثناء أداءك الثلاثية ينشغل تفكيرك بها ومن ثم تفشل في أداءها

Je gaat steeds minder oefenen. Tot je valt omdat je aan haar dacht.

ولكن ربما ليس مصادفة أنّ بعض عقولنا الخلاّقة تفشل في ترك مثل هذه المخاوف عند الكبر

Misschien is het geen toeval dat een aantal uiterst creatieve geesten dit soort angst als volwassenen niet van zich af kunnen zetten.

ولكن هذه القرية الصغيرة، والجرثومية من شيء أكثر من ذلك، لماذا تفشل في حين يحتفظ كونكورد

Maar dit kleine dorp, kiem van iets meer, waarom heeft het mislukken terwijl Concord blijft de grond?

" كناشئ في نيويورك, الفاكهة عادة ما تفشل في التطور بشكل سليم حجماً ونوعا وككل تصبح غير مرضية

"Wanneer de vrucht in New York geteeld wordt, ontwikkelt ze zich qua grootte en kwaliteit niet naar behoren en stelt ze, alles in acht genomen, teleur.

وتحتاج أيضًا لإذن حتى يُسمح لك أن ترتجل، وتجرب أشياءً جديدة، وأن تفشل في بعض الأحيان حتى تتعلم من أخطائك.

Je moet de ruimte krijgen om te mogen improviseren, nieuwe dingen uit te proberen, zo nu en dan fouten te maken en van die fouten te leren.

"لذا يجب مبتهج، يا اللاعبين، اسمحوا قلوبكم لم تفشل، في حين أن harpooneer الجريئة ضرب الحوت! "-- نانتوكيت الأغنية.

"Dus wees vrolijk, mijn jongens, laat uw hart nooit in de steek, terwijl de vet harpooneer is het slaan van de walvis '- NANTUCKET SONG.