Nederlands → Arabisch
uitsteken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom je tong uitsteken?
لمـاذا تُخرجين لسـانك؟
Het gaat zijn handen uitsteken.
سوف يحاول إبعاد يديه.
Waarom zou ik m'n nek uitsteken?
هل تفهم قصدي؟
Waarom zouden we onze nek uitsteken?
لماذا نضع السكين على رقابنا؟
Waarom moet je altijd je tong uitsteken?
الرجل: لماذا تخرج لسانك دائمًا؟
Zo maar m'n hand uitsteken en je aanraken...
وأنا استطيع مد يدي ولمسك
Hij zal nog geen vinger uitsteken om u te helpen.
المسكين (هاري)... الذي لن يحرك أصبعاً لمساعدتك
U zou uw dikke nek voor niemand uitsteken, hè? Dat klopt.
انت لن تُضحى برقبتك السمينة هذه من اجل اى شخص
Toen voelde ik die diamanten uitsteken en die hoekige rand.
لأني وقتها شعرت بالخاتم والجوهرة المحشورة فيها يعلوها مثلث مصقول
Dit blog zal uitspraken doen, naar buiten treden en een hand uitsteken.
هذه أحدها سوف تظهر، وسوف تخرج،
Vanuit de schacht moeten aan elke zijde drie armen uitsteken, versierd met amandelbloesems.
وست شعب خارجة من جانبيها. من جانبها الواحد ثلاث شعب منارة. ومن جانبها الثاني ثلاث شعب منارة.
Het is vreselijk: afranselingen, ogen uitsteken met hete ijzers brandstichting, vrouwenmishandeling.
كلنا عانينا من قسوتهم ومن جرائمهم.........