تبرز من in het Nederlands

فروة الرجل يجب أن تبرز من هذا المكان

Mijn scalp past daar niet bij.

عيونهم تبرز مع السمنة، لديهم أكثر من القلب يمكن أن ترغب في ذلك.

Hun ogen puilen uit met vettigheid verzadigd worden, hebben ze meer dan het hart zou kunnen wensen.

فلنذهب إلى داخل الدماغ للحظة ونرى من أين تبرز السعادة خلال تطورنا.

Laten we even in de hersenen gaan kijken en zien waar geluk in de evolutie vandaan komt.

وهذا واحد من النماذج-- واحد من النماذج التعاونية التي نراها تبرز بجانب أوشهايدي.

Het is één van de participatieve - één van de participatieve modellen die we daaruit zien voortkomen, naast Ushahidi.

لكن تعرفون، هذه القصص، والكثير من التجارب الأخرى التي أجريناها بخصوص تضارب المصالح، تبرز أمرين أساسا

Dit soort verhalen en de vele andere experimenten rond belangenconflicten die we hebben gedaan, benadrukken wat mij betreft twee belangrijke aspecten.

ليست لدينا صورة كاملة عما سيبدو عليه ذلك حتى الآن، لكننا نرى جيوبا من التطوّر تبرز حولنا -- قد لايكون تطوّرا

We hebben er nog geen volledig beeld van maar we zien niches van evoluties opkomen rondom ons -- misschien zelfs niet van evolutie, ik zou het een revolutie noemen in onze manier van besturen.

ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور حتى تبرز وسط الحشد لابد أن تكون مختلف لتنظر من أعلى على الأخرين فى الأسفل

Maar na het tweede of derde boek was het alleen nog hun ijdelheid... om boven de massa uit te steken, om anders te zijn... om neer te kijken op alle anderen.

في العلم علينا أن نحتفظ بقاعدة البيانات كاملة، ونتطلع إلى معرفة ما إذا كان عدد النجاحات هو على نحو ما تبرز من العدد الكلي الذي يمكن ان يتوقعه المرء عن طريق الصدفة.

In de wetenschap hou je alle data bij en je gaat na of het aantal treffers afgetekend groter is dan het aantal dat je per toeval zou verwachten.