Arabisch → Nederlands
صراحة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا صراحة مطلقة
Je spreekt klare taal.
إذن سأقول رأيى صراحة
Dan geef ik u mijn oprechte mening.
لأنهم قالوا بكل صراحة
Ze zeiden - de één al explicieter dan de ander:
وبكل صراحة، أنا متخوف.
Eerlijk gezegd: ik ben bang.
بكل صراحة، كُنا محبطين.
We voelden ons eerlijkgezegd rot.
بإمكانك التحدث بكل صراحة
Je mag vrijuit spreken.
لقد أخرجته من صدرك بكل صراحة
Vertel ons alles maar, jongen...
صراحة، ما أحتاجه هو شخص بخبرة:
Daarvoor neem ik je graag in dienst.
صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان.
Het gaat over Amerikanen.
لكن بكل صراحة، هم ليسوا مقنِعين.
Eerlijk gezegd: erg overtuigend zijn ze niet.
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت
Daar zijn echt veel verrassingen bij.
صراحة، أنا لست مهتما بالمؤامرات السياسية.
Politiek interesseert me niet.