Nederlands → Arabisch
toezicht in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾišrāf
- Arabizi
2shrafun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- إِشْرَافَاتٌ ʾišrāfātu
- Stam
- ش ر ف
Hoe te gebruiken
„Toezicht“ betekent het controleren of begeleiden van een activiteit of persoon. Het is een zelfstandig naamwoord, mannelijk, en wordt vaak gebruikt in formele contexten zoals werk, veiligheid of onderwijs. De meervoudsvorm is „toezichten“ (in het Arabisch: إِشْرَافَات).
Voorbeeldzinnen
-
يَتَطَلَّبُ العَمَلُ إِشْرَافًا دَقِيقًا.
yataṭallaʿu al-ʿamalu ʾišrāfan daqīqan.
Het werk vereist nauwkeurig toezicht.
-
قَدَّمَ المُدِيرُ إِشْرَافًا عَلَى المَشْرُوعِ.
qaddama al-mudīru ʾišrāfan ʿalā al-mashrūʿi.
De manager gaf toezicht op het project.
-
تَجْدِيرُ الإِشْرَافِ يُحَسِّنُ الجَوْدَةَ.
tajdīru al-ʾišrāfi yuḥassinū al-jawda.
Goed toezicht verbetert de kwaliteit.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sta jij ook onder toezicht?
إنه سيأتى معى فى يومى هل أنت تحت الملاحظة أيضاً؟
We hebben beter toezicht nodig.
نحن في حاجه الى مراقبة أفضل للموقف.
Onder mijn toezicht, natuurlijk.
تحت اشرافى, بالطبع
Die hield toezicht op het archief.
أنه المشرف على الارشيف
De Engelse ingenieurs houden toezicht.
عندها يمكنك أن ترى المهندسين البريطانيين يتفقدونها.
Maar lever tevens een hele hoop toezicht.
ولكن أيضاً توفير الكثير من التدقيق
Zal ik je onder toezicht moeten laten houden
يجب أن أضعكَ تحت ضبط النفس
Het gaat niet alleen om toezicht op de overheid.
لكن الأمر لا يتعلق فقط بضبط الحكومة.
Met uw toestemming. En onder toezicht van uw familie.
باذنك و تحت اشراف عائلتك
Het staat niet onder toezicht van autoriteiten of de staat.
فهي لا تدار من قبل أي جهة محددة
Mensen macht geven zonder toezicht is een recept voor misbruik.
إذا أعطيت الناس السلطة دون رقابة، فإنها وصفة جاهزة للإساءة. لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه.
Ons experiment staat onder toezicht van bekende Europese dokters.
تجربتنا يشرف عليها الخبراء_BAR_ الأوروبيين يومياً
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- toezicht houden مراقبة
- toezicht houden الإشراف
- toezicht op de naleving رصد الامتثال
- toezicht op de naleving الامتثال ضمان
- toezicht op de naleving رصد امتثال
- toezicht op de naleving التحقق من الامتثال
- toezicht op de veiligheid مراقبة سلامة
- toezicht op de veiligheid رصد الأمن
- toezicht op het beheer الرقابة الإدارية
- toezicht van een volwassene إشراف الكبار
Bijgewerkt op