Arabisch → Nederlands
توفير الوقت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
توفير الوقت الذى نحتاجه، هذه مهمتى.
En tijd winnen is mijn werk.
انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت, إجلس
Daar ben ik blij om. Ga zitten.
ذلك يعتبر رخاء, توفير الوقت في مواجهة إحتياجاتك.
Dat is welvaart, de besparing van tijd om te voldoen aan je behoeften.
طفل أو طفلين بعد القليل من الوقت ولن تتمكن حتى من توفير العشرة دولارات
Je zal een of twee kinderen krijgen, dan zijn die 10 dollar ook weg.
في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدماً سياسياً من خلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين.
Momenteel boekt Gouden Dageraad politieke vooruitgang door sociale voorzieningen aan te bieden aan de Grieken zelf, terwijl de migranten worden aangevallen.
ورغم هذا، فإن لم نتبع نهجاً أكثر إبداعاً في توفير الخدمات الحكومية، فإن تكاليفها سوف تستمر في الارتفاع بلا هوادة بمرور الوقت.
En toch zullen de kosten daarvan, als er geen creatievere oplossingen worden bedacht voor het aanbieden van overheidsdiensten, in de loop der tijd onstuitbaar blijven stijgen.
وقد ينجح توفير السيولة عن طريق البنك المركزي الأوروبي في كسب بعض الوقت، ولكن التعديل الحقيقي فقط هو القادر على علاج المشكلة الأساسية.
De liquiditeitsverstrekking door de Europese Centrale Bank kan voor wat tijdwinst zorgen, maar alleen echte aanpassingen kunnen het onderliggende probleem verhelpen.