Nederlands → Arabisch
suggereren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil suggereren dat
انا اعتقد ان الجلوبلوني
Hoe kan je zoiets suggereren?
كيف يمكنك ان تقترح مثل هذا الشئ؟
Ik beweeg hen, door dingen te suggereren.
أنقلها، وافعل ذلك بإقتراح الأشياء لهم.
"Precies wat ik wilde suggereren, oude man.
"فقط ما كنت ذاهبا لاقتراح، رجل عجوز.
Die suggereren dat er leven kan zijn op Mars.
الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ
Ik wilde niet suggereren dat u een jaagster bent.
لَمْ اقصدْ بأنّك كُنْتَ صائدة.
De getallen suggereren een universum aan mogelijkheden.
والأرقام تدل على كون مليء بالإحتمالات.
Al de tegenstellingen van zijn noten suggereren harmonie.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.
Je durft amper te suggereren dat verbetering mogelijk is.
انت بالكاد تجرؤين على اقتراح وجود مجال للتحسن
Jouw werk lijkt te suggereren dat dit helemaal niet klopt.
يبدو لي أنك تقترح أمراخاطئا تماما
Ik zou niet suggereren het. Ik zou niet voor een moment suggereren het.
وأود أن لا تشير إلى ذلك. لم أكن لحظة توحي به.
Experimenten suggereren dat bliksem de eerstvolgende gps zou kunnen zijn.
تشير التجارب أن البرق بإمكانه أن تكون أساس تقنية تحديد الأماكن جغرافياً - GPS.