Nederlands → Arabisch
stelt in het Arabisch
- Uitspraak
- yaqtariḥu an
- Arabizi
yaqtare7 an- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ق ر ح
Andere betekenissen
- يُشِيرُ إِلَى yushīru ilá — suggests · suggereert
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse 'stelt' kan verschillende betekenissen hebben in het Arabisch. Als het 'voorstellen dat' betekent, gebruik je يقترح أن (yaqtariḥu an). Als het 'suggereren' of 'wijzen op' betekent, gebruik je vaak يشير إلى (yushīru ilá).
Voorbeeldzinnen
-
يقترح المدير أن نبدأ الاجتماع.
yaqtariḥu al-mudīru an nabdaʾa al-ijtimāʿ.
De manager stelt voor dat we de vergadering beginnen.
-
يشير التقرير إلى وجود مشكلة.
yushīru at-taqrīru ilá wujūd mushkilah.
Het rapport suggereert dat er een probleem is.
-
هل تقترح أن نذهب غداً؟
hal taqtariḥu an nadhaba ghadan?
Stel je voor dat we morgen gaan?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je stelt je aan.
أنت تجعل من نفسك أضحوكة
Wat stelt u voor?
ماذا يدور فى ذهنك؟
Zoals Wright stelt,
والعنف ينخفض لأسباب أنانية. كما وضعها رايت,
Wat stelt dit voor?
أيجب أن يحدث شيء؟
Stelt dat wat voor?
هل ذلك منصب كبير؟
Stelt u nooit vragen?
وأنت لا تسأل أي أسئلة؟
Het stelt niets voor.
إنهالاشيئ.
Cromwell stelt vragen.
(كرومويل) يطرح أسئلة عنك
Stelt de ruisschaal in.
المجموعات ضجًة، ضجيج مقياس.
Stelt de tegelgrootte in.
المجموعات ضجًة، ضجيج مقياس.
Dit stelt 'halverwege' voor.
ليدل به على انه " وصل لنصف الطريق "
Stelt de standaardvertaling in
ضبط افتراضي
Bijgewerkt op