Nederlands → Arabisch
spreken voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zal u met uw zoon spreken voor mij?
هل ستكلمى أبنك لأجلى؟
U wilde mij spreken voor ik wegging.
لقد اردت رؤيتى قبل ان ارحل يا سيد اندرباى
Maar de compensaties spreken voor zich.
كانت الشخصيات تتكلم عن نفسها
Deze heilige waarheden spreken voor zich.
هذه الحقائق المقدسة لا تحتاج إلى برهان
De berichten op Twitter spreken voor zich:
لقد تنحى مبارك.
Ik moet haar spreken voor ze iets vertelt.
كان عليا الحديث معها قبل ان تقول أى شىء له
Tanner komt spreken voor de blanke soldaat.
تانر ياتي كي يتحدث باسم الجندي الابيض؟
Het verhaal is oud, de feiten spreken voor zich.
بأن تتنمر على المصانع الامريكية تلك القصة قديمة وواضحة منذ ان ألقيت خطابي التاريخي
Vrouwe Diana wil u graag spreken voor u vertrekt.
السيدة دايانا تطلب ان تكلمك قبل ان ترحل سيدي
Ik zei: "Ik moet spreken voor een groep leuke mensen."
"عليّ التحدث أمام تجمع من الأشخاص اللطفاء"
Dat is de verstandige schoen van het spreken voor publiek.
إنه كالحذاء الحساس الذي تلبسه أثناء الحديث أمام الجمهور
Maar conservatieven spreken voor instellingen en tradities.
المحافظون, على الجانب الأخر, يتحدثون من أجل المؤسسات والتقاليد.