Nederlands → Arabisch
sluiten in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾaġlaqa
- Arabizi
2aghla9- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- غ ل ق
Andere betekenissen
- أَقْفَلَ ʾaqfala — sluiten · sluiten, op slot doen
- خَتَمَ khatama — sluiten · sluiten (een brief, een overeenkomst)
Hoe te gebruiken
Het werkwoord 'أَغْلَقَ' (ʾaġlaqa) is het meest algemene woord voor sluiten. 'أَقْفَلَ' (ʾaqfala) impliceert vaak het op slot doen. 'خَتَمَ' (khatama) wordt gebruikt voor het afronden of bezegelen van iets, zoals een contract of een brief.
Voorbeeldzinnen
-
أَغْلِقِ الْبَابَ مِنْ فَضْلِكَ.
ʾaġliqi l-bāba min faḍlika.
Sluit de deur alstublieft.
-
يُقْفِلُ الْمَتْجَرَ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.
yuqfilu l-matjara fī s-sāʿati th-thāminati.
Hij sluit de winkel om acht uur.
-
خَتَمَ الْمُدِيرُ الْاِتِّفَاقَ.
khatama l-mudīru l-ittifāqa.
De manager sloot de overeenkomst.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Sluiten
& أغلق
Diagram sluiten
اغلق المخطّط
Tabblad sluiten
اغلق اللسان
Project sluiten
إغلاق مشروع
Onderhoud sluiten
غلق المساءلة
Foutrapport sluiten
أغلق تقرير الخطأ
Opslaan & & sluiten
إحفظ وأغلق
Punctuatie, sluiten
تنقيط، مغلق
Deelvenster sluiten
أغلق العرض
Servertabblad sluiten
إغلق لسان الخادِم
Kanaaltabblad sluiten
إغلق لسان القناة
Conversatietabblad sluiten
إغلق لِسان الطلب
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op