schade in het Arabisch: ضرر (ḍarar) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

خَسَارَة khasārah — schade · verlies (door schade)

Hoe te gebruiken

Het woord 'ḍarar' (ضرر) wordt gebruikt voor fysieke schade of nadeel. 'Khasārah' (خسارة) wordt meer gebruikt voor financieel verlies of het verlies van iets waardevols, vaak als gevolg van schade.

Voorbeeldzinnen

لقد سببت ضررًا كبيرًا للممتلكات.

laqad sabbabta ḍararan kabīran lil-mumtalakāt.

Je hebt grote schade aan het eigendom veroorzaakt.
هناك خسارة في البضائع بسبب الحادث.

hunāka khasāratun fī al-biḍāʿi bisabab al-ḥādith.

Er is schade (verlies) aan de goederen door het ongeluk.
تأمين ضد الضرر.

taʾmīn ḍidda al-ḍarar.

Verzekering tegen schade.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Schade:

الضرر:

Is er schade?

هل توجد اى اضرار؟

Wat voor schade?

ما نوع الضرر؟ ضرر؟

Schade bij botsing:

ضرر التحطم:

Als er schade is...

هكذا ترك موقع الحادث

Het richt schade aan.

ولكنه يسبب الضرر.

Enige ernstige schade?

أيوجد اى تلف خطير؟

Hoeveel voor de schade?

بكم تقدر التلفيات؟ مائه فرانك

En erbuiten geen schade.

لا يوجد ضرر خارجها.

Dit veroorzaakt de schade.

ذلك هو الضرر الذي تسببونه.

Dat veroorzaakt geen schade.

وهذا لا يسبب أي ضرر.

Hoeveel schade berokkende hij?

كم من الاضرار احدث