schade veroorzaken in het Arabisch

Wapens kunnen veel schade veroorzaken.

الاسلحة تستطيع الايذاء بشدة

Dat blijft steeds meer schade veroorzaken.

سوف تستمر في إتلافها،

Maar het hoeft geen 10 kilometer doormeter te zijn om al veel schade te veroorzaken.

أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.

Het blijkt dat deze dingen de grond niet hoeven te raken om veel schade te veroorzaken.

لقد إتضح أن هذه الأجرام ليست بحاجة إلى الإصطدام بالأرض لتسبب الكثير من الضرر.

En geriaters proberen de tijd tegen te houden door te voorkomen dat de schade ziektes gaat veroorzaken.

بينما يحاول طب الشّيخوخة، كسب الوقت من خلال إيقاف عمليّة تحوّل "التّلف" إلى "مرض"

Natuurlijke selectie geeft de voorkeur aan organismen die een grotere kans hebben om schade te veroorzaken.

لذا فالانتقاء الطبيعى سوف يحفز الكائنات التى تسبب أكبر دمار محتمل.

De Dime Bom is een innovatief explosief, gemaakt om specifieke doelen te raken en zoveel mogelijk schade te veroorzaken.

حيث كانت عائلة عبد ربه بعد لحظة من إخلاء منزلها تُحضِر بعض الحاجيات الغذائية من حانوت صغير

Ik ga daar achter komen, en wanneer ik daar achter kom, ga ik een enorme hoeveelheid schade voorkomen die hij zou kunnen veroorzaken.

سأتمكن من معرفة ذلك، وعندما أفعل ذلك، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.

Maar ze zullen wel wereldwijde economische schade aanrichten, omdat ze niet noodzakelijk moeten inslaan om dit soort schade te veroorzaken.

لكنها ستسبب أضرراً إقتصادية عالمياً، لأنها ليست بحاجة للإصطدام لتسبب هذا النوع من الضرر.

"Dit product bevat chemicaliën waarvan de staat Californië weet dat ze kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken."

"يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة من قِبل ولاية كاليفورنيا بأنَّها تسبِّب السرطان والتشوهات الخَلْقية في المواليد أو قد تسبب أضرار تناسلية أُخرى."

Omdat het uiteenvallen van de eurozone enorme schade zou veroorzaken doet Duitsland steevast het minimaal noodzakelijke om de zone bijeen te houden.

ولأن تفكك اليورو من شأنه أن يسبب ضرراً بالغاً فإن ألمانيا تبذل دوماً القدر الأدنى الضروري من الجهد اللازم للإبقاء عليه متماسكا.

Met deze eenvoudige maar nuttige informatie komen we dichter bij het milieu, worden we ons bewuster van de schade die we veroorzaken en kunnen we proberen die schade zoveel mogelijk te beperken.

بهذه المعلومة البسيطة جداً مع ذلك مفيدة، نستطيع الاقتراب من البيئة، وإدراك الخسائر، حتى نقلل منها بقدر الإمكان.