Nederlands → Arabisch
roem in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is macht en roem.
إنها القوة والشهرة
Ik ben niet uit op roem.
انا لا أسعى وراء المجد
Zij de roem, jij het geld.
هم يشتهرون و أنت تجني المال.
Hé, ben je op zoek naar roem?
أتبحث عن قطعة من النعيم؟
En meer roem voor uw regiment.
اذا مسكنا جيرونيمو ستكون العنوان الرئيسي الكافي
Kijk naar mij. lk heb geen roem.
انظر الي.لم احصل على مجد. وبدون شهرة.
En Wij hebben jouw roem verhoogd.
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.
Dit is geen land voor roem, Owen.
هذا البلد ليست للمجد أوين
Al die macht en roem willen vergaren?
كل القوّة والمجد لهذه الممالك
Jij deed was jij deed. Rijden voor roem.
أنت فعلت ما فعلت رفعت الى المجد
Naar de internationale roem gekatapulteerd.
وقد قفزت إلى مجد عالمي.
Deze waarschuwde hem zachtjes... dat roem vergankelijk is.
ويهمس فى أذنه....... بتحذير